1 00:01:15,609 --> 00:01:17,609 Sí. Está bien. 2 00:01:17,678 --> 00:01:19,378 Bueno, adiós a todos. 3 00:01:19,446 --> 00:01:20,846 ¿Eh? 4 00:01:20,915 --> 00:01:23,315 Voy a encontrarme con simka en el departamento de inmigración 5 00:01:23,384 --> 00:01:26,318 para que pueda obtener su tarjeta verde y permanecer en Estados Unidos para siempre. 6 00:01:26,386 --> 00:01:28,620 ¡Oh sí! alex: hola, latka, latka, eso es genial. 7 00:01:28,689 --> 00:01:30,288 Genial. Latka: Haremos una fiesta 8 00:01:30,357 --> 00:01:31,523 y estáis todos invitados. 9 00:01:31,591 --> 00:01:33,291 Oh. Jim: Eh, ¿disculpa? 10 00:01:33,360 --> 00:01:37,930 ¿Estás sirviendo? ¿Labios de yak asados otra vez? 11 00:01:39,466 --> 00:01:42,701 N-no estaba planeando eso, 12 00:01:42,769 --> 00:01:46,237 pero, uh, si quieres, está bien, lo serviremos solo para usted. 13 00:01:47,808 --> 00:01:50,843 Latka, espera, latka, latka, Escucha, tengo una gran idea. 14 00:01:50,911 --> 00:01:54,246 Y créanme, esto no es un comentario sobre cómo te entretienes. 15 00:01:54,315 --> 00:01:55,747 Eh, sólo para ahorrarte el problema, 16 00:01:55,816 --> 00:01:57,482 ¿Por qué no lo dejas? ¿Nosotros manejamos la fiesta? 17 00:01:57,551 --> 00:01:58,483 Sí. 18 00:01:58,552 --> 00:01:59,985 Sí. 19 00:02:00,054 --> 00:02:02,954 Ya sabes, esto se siente así es una buena manera 20 00:02:03,023 --> 00:02:06,624 de ti diciendo eso Nuestras fiestas apestan. 21 00:02:06,693 --> 00:02:07,959 Una manera muy bonita. 22 00:02:08,027 --> 00:02:09,661 Tony, Tony, ¿quieres? 23 00:02:09,730 --> 00:02:13,431 Vale, bueno, en ese caso, Estaremos en casa a las 6:30. 24 00:02:13,500 --> 00:02:15,212 Está bien, lo haremos. Está bien, está bien, está bien. 25 00:02:15,236 --> 00:02:17,180 Oye, latka, ¿cómo estamos? ¿entrarás en tu apartamento? 26 00:02:17,204 --> 00:02:19,871 Abre la puerta y entra. 27 00:02:19,940 --> 00:02:21,206 Ah, ¿de qué estás hablando? 28 00:02:21,274 --> 00:02:22,554 Latka, ¿no cierras la puerta? 29 00:02:22,610 --> 00:02:25,210 ¿Por qué? Esto es Estados Unidos. 30 00:02:25,278 --> 00:02:26,677 Oh, no. 31 00:02:26,746 --> 00:02:28,713 Latka, quiero decir, este-este es un gran país 32 00:02:28,782 --> 00:02:30,749 en muchos aspectos, pero ya sabes, 33 00:02:30,817 --> 00:02:33,285 todavía hay algunos viles, gente horrible alrededor. 34 00:02:33,354 --> 00:02:35,454 Oh, eso me recuerda. 35 00:02:35,523 --> 00:02:38,389 ¿Eh, Louie? 36 00:02:38,458 --> 00:02:40,992 Gracias por pensar en mí. 37 00:02:52,939 --> 00:02:54,039 ¡Oye, mira esto! 38 00:02:54,108 --> 00:02:55,206 Mira esto. 39 00:02:55,275 --> 00:02:56,875 Bueno, ¿qué sabes? ¡Oh! 40 00:02:56,943 --> 00:02:58,576 ¿Hiciste todo esto? ¡Hola, Jim! 41 00:02:58,645 --> 00:03:00,478 Sí. Bastante elegante, ¿eh? 42 00:03:00,547 --> 00:03:02,180 Lo entendiste. 43 00:03:02,248 --> 00:03:07,752 Quería que la fiesta de Simka tener un motivo patriótico. 44 00:03:07,821 --> 00:03:09,387 ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 45 00:03:09,456 --> 00:03:11,990 Convención demócrata de 1968. 46 00:03:14,595 --> 00:03:16,628 ¿Alguna vez te dije que estuve allí? 47 00:03:16,697 --> 00:03:17,896 Ajá. 48 00:03:17,965 --> 00:03:20,499 Sí, lo hiciste. De hecho, nos dijiste que te arrestaron. 49 00:03:20,568 --> 00:03:22,600 Sí, por robar decoraciones. 50 00:03:24,671 --> 00:03:26,437 Nunca me hubieran atrapado, 51 00:03:26,506 --> 00:03:28,840 excepto que volví por otro artículo. 52 00:03:28,909 --> 00:03:30,408 ¿Qué fue eso? 53 00:03:30,477 --> 00:03:32,510 Corbata de John Chancellor. 54 00:03:43,089 --> 00:03:44,789 ¡Hola! 55 00:03:44,858 --> 00:03:48,960 Vaya, ¿qué es esto? 56 00:03:49,029 --> 00:03:52,864 Parece tío Sam explotó aquí. 57 00:03:52,933 --> 00:03:55,200 Sí. 58 00:03:55,269 --> 00:03:57,535 Pensaron que ibas para obtener su tarjeta verde, 59 00:03:57,604 --> 00:03:59,404 y querían darte una fiesta. 60 00:03:59,473 --> 00:04:00,572 Sí. 61 00:04:00,641 --> 00:04:03,808 ¡Oh! ¡Qué gran sorpresa! 62 00:04:03,877 --> 00:04:06,979 Tienes tan buenos amigos. 63 00:04:07,047 --> 00:04:08,980 Vaya, 64 00:04:09,048 --> 00:04:12,083 es un placer tenerte en mi casa, 65 00:04:12,152 --> 00:04:14,353 y te espero que tengas una gran fiesta. 66 00:04:14,421 --> 00:04:16,354 ¿Está bien? Buenas noches. 67 00:04:20,293 --> 00:04:23,428 Ese fue un hermoso discurso. 68 00:04:24,965 --> 00:04:26,665 ¿Eh? 69 00:04:26,733 --> 00:04:30,368 Oh, latka, no lo hice ¿Simka obtuvo su tarjeta verde? 70 00:04:30,437 --> 00:04:31,970 No, no, pero 71 00:04:32,038 --> 00:04:33,315 eso no importa. Está-está bien. 72 00:04:33,339 --> 00:04:34,506 Escucha, divirtámonos un poco. 73 00:04:34,575 --> 00:04:36,175 Ahora, ¿quién está listo para ¿Balanceo de piezas de pescado? 74 00:04:36,243 --> 00:04:37,342 Espera un minuto. 75 00:04:37,411 --> 00:04:39,344 Espera un momento, latka. 76 00:04:41,014 --> 00:04:43,281 ¿Simka no obtuvo su tarjeta verde? 77 00:04:43,350 --> 00:04:45,350 ¿Hubo algún tipo de problema? 78 00:04:45,419 --> 00:04:46,818 No, no hay problema. 79 00:04:46,887 --> 00:04:48,653 ella simplemente no fue dentro del edificio. 80 00:04:48,722 --> 00:04:50,388 Pero eso no importa. 81 00:04:50,457 --> 00:04:53,425 Aquí, Jim, llenas el fregadero. 82 00:04:53,493 --> 00:04:56,327 Eh, Elaine, Abre esta lata de caras de platija. 83 00:04:56,396 --> 00:04:58,396 Álex, Tápate la nariz y cuenta hasta 20. 84 00:04:58,465 --> 00:04:59,764 Sí, espera un minuto. 85 00:04:59,833 --> 00:05:01,432 ¡Ja! 86 00:05:01,501 --> 00:05:04,069 Oh, oh. 87 00:05:04,137 --> 00:05:05,737 Hola a todos. 88 00:05:05,806 --> 00:05:07,472 ¿Cómo va la fiesta? 89 00:05:07,541 --> 00:05:09,040 ¿Están todos pasando un buen rato? 90 00:05:09,109 --> 00:05:11,009 Ahora bien, si hay cualquier cosa que quieras, 91 00:05:11,077 --> 00:05:12,577 no dudes en pedirlo. 92 00:05:12,646 --> 00:05:13,878 No me hagas caso. 93 00:05:13,947 --> 00:05:17,182 solo tenia ganas de un poco sal, ¿sabes? 94 00:05:17,251 --> 00:05:19,184 Uh, latka, cierra la cortina. 95 00:05:22,756 --> 00:05:26,324 Bien, ahora, eh, ¿Quién quiere a Bob primero? 96 00:05:26,393 --> 00:05:27,892 ¡A mí! 97 00:05:27,961 --> 00:05:31,028 Pero tengo que advertirte, Lo he hecho profesionalmente. 98 00:05:31,097 --> 00:05:32,264 ¿Latka? 99 00:05:32,332 --> 00:05:34,298 latka, N-no quiero entrometerme, 100 00:05:34,367 --> 00:05:36,534 pero, eh, ella no iba a la oficina, 101 00:05:36,603 --> 00:05:38,670 y ella está actuando de manera muy peculiar. 102 00:05:38,738 --> 00:05:41,672 No te pierdes nada, ¿verdad? 103 00:05:41,741 --> 00:05:43,642 Escuche, no es motivo de alarma. 104 00:05:43,711 --> 00:05:45,643 Ella se pone así una vez al mes. 105 00:05:45,712 --> 00:05:46,411 Oh. 106 00:05:46,480 --> 00:05:47,578 Oh. 107 00:05:47,647 --> 00:05:48,880 Oh. 108 00:05:54,020 --> 00:05:57,155 ¿Se supone que debemos tener ¿Te diste cuenta de algo aquí? 109 00:05:57,224 --> 00:05:58,323 ¿Está bien, Jim? 110 00:05:58,392 --> 00:05:59,491 ¿Eh? 111 00:05:59,559 --> 00:06:03,161 Simka la tendrá, uh, problema mensual. 112 00:06:03,230 --> 00:06:05,597 Facturas, facturas, facturas. 113 00:06:13,073 --> 00:06:14,573 Bueno, ¿quién gana? 114 00:06:14,641 --> 00:06:15,740 Soy. 115 00:06:15,809 --> 00:06:16,953 Oye, latka, ¿Qué estás haciendo aquí? 116 00:06:16,977 --> 00:06:18,287 Pensé que tenías eso uh, gran cita 117 00:06:18,311 --> 00:06:19,410 en la oficina de inmigración. 118 00:06:19,479 --> 00:06:20,778 Así es. 119 00:06:20,847 --> 00:06:21,980 ¿Cuál es la prisa? 120 00:06:22,049 --> 00:06:24,082 Este es el tercero entrevista que hemos programado, 121 00:06:24,151 --> 00:06:25,917 y simka aún no ha aparecido. 122 00:06:25,986 --> 00:06:27,352 Ella va a ser deportada, 123 00:06:27,420 --> 00:06:29,921 y mi vida va ser un desierto árido. 124 00:06:31,458 --> 00:06:33,358 ¿Por qué estas entrevistas tiene que suceder 125 00:06:33,427 --> 00:06:36,093 mientras ella esta teniendo ¿Su engarzado poosh? 126 00:06:38,832 --> 00:06:40,398 Bueno, latka, 127 00:06:40,467 --> 00:06:41,866 tal vez si les explicas 128 00:06:41,935 --> 00:06:43,212 que ella no era sintiéndome muy bien, 129 00:06:43,236 --> 00:06:45,102 ellos-lo pospondrían por un par de días. 130 00:06:45,171 --> 00:06:46,271 ¿Dos días? 131 00:06:46,340 --> 00:06:47,438 Sí. 132 00:06:47,507 --> 00:06:49,674 va a ser Más bien dos semanas. 133 00:06:49,743 --> 00:06:53,144 Oh, no, no, latka, Estoy seguro de que estás equivocado. 134 00:06:53,213 --> 00:06:55,146 No, Simka... 135 00:06:56,983 --> 00:06:58,349 Una mujer... 136 00:07:00,120 --> 00:07:02,053 Bueno... 137 00:07:02,121 --> 00:07:04,756 Bueno, mi... crimpka poosh... 138 00:07:06,526 --> 00:07:09,227 Dura cuatro días como máximo. 139 00:07:09,295 --> 00:07:15,066 Elaine, no tienes crimpka poosh. 140 00:07:17,337 --> 00:07:19,470 latka, 141 00:07:19,539 --> 00:07:23,808 No quiero discutir el Punto, pero lo hago. 142 00:07:23,877 --> 00:07:26,410 No, no lo haces. 143 00:07:26,479 --> 00:07:28,045 ¡Sí! 144 00:07:28,114 --> 00:07:29,281 No lo haces. 145 00:07:29,349 --> 00:07:33,217 Latka, tengo crimpka poosh, 146 00:07:33,286 --> 00:07:37,956 y he estado crimpka haciendo piruetas desde que tenía 12 años. 147 00:07:39,459 --> 00:07:41,526 Elaine, por casualidad no piensas 148 00:07:41,594 --> 00:07:44,329 Estoy hablando de tu punto, ¿y tú? 149 00:07:48,868 --> 00:07:50,869 Bueno, lo hice. 150 00:07:50,937 --> 00:07:54,439 Pero tal vez porque amo hablando tanto de eso. 151 00:07:55,542 --> 00:07:57,008 Ahora, espera un minuto, espera. 152 00:07:57,077 --> 00:07:59,510 Si no es eso, Entonces, ¿de qué estás hablando? 153 00:07:59,579 --> 00:08:01,012 Sí, ¿qué es? Sí. 154 00:08:01,081 --> 00:08:03,314 Bueno, estoy hablando de las dos semanas de cada mes 155 00:08:03,383 --> 00:08:05,717 cuando simka se convierte como otra persona. 156 00:08:05,785 --> 00:08:11,356 Es, eh... ella, por casualidad, ¿torpe, latka? 157 00:08:11,424 --> 00:08:13,558 Sí. ¿Cómo lo supiste? 158 00:08:13,627 --> 00:08:16,127 ¿Y le apetece sal? 159 00:08:16,195 --> 00:08:17,362 Sí. 160 00:08:17,431 --> 00:08:20,231 De hecho, ella lo pone en el café. 161 00:08:20,300 --> 00:08:21,666 Oye, tiene un sabor terrible. 162 00:08:21,734 --> 00:08:23,168 Ajá. 163 00:08:23,236 --> 00:08:26,972 ¿Tiene... dolores de cabeza? 164 00:08:27,040 --> 00:08:29,140 ¿Jags parlantes? 165 00:08:29,208 --> 00:08:31,209 ¿Llorar? ¿Depresiones? 166 00:08:31,277 --> 00:08:32,511 Sí. 167 00:08:33,880 --> 00:08:40,384 Latka, no soy un científico. o autoridad médica. 168 00:08:40,453 --> 00:08:42,520 Soy sólo un Joe promedio. 169 00:08:45,358 --> 00:08:49,460 Pero en mi opinión, Simka sufre. 170 00:08:49,529 --> 00:08:51,829 del síndrome premenstrual. 171 00:08:51,898 --> 00:08:54,098 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? 172 00:08:54,167 --> 00:08:55,266 Eso es terrible. 173 00:08:55,334 --> 00:08:56,568 Sí. 174 00:08:56,636 --> 00:08:59,270 Lo leí en el Revista médica de Harvard. 175 00:09:02,342 --> 00:09:04,609 ¿O estaba en una caja? de bollos de cacao? 176 00:09:07,013 --> 00:09:08,312 ¿Eh? 177 00:09:08,381 --> 00:09:10,414 Jim, por favor dime más sobre esto. 178 00:09:10,483 --> 00:09:13,084 En pocas palabras, 179 00:09:13,153 --> 00:09:18,122 a lo largo de simka ciclo mensual, 180 00:09:18,191 --> 00:09:22,827 Se producen cambios hormonales que... 181 00:09:24,498 --> 00:09:26,464 Lo conseguiré. 182 00:09:26,533 --> 00:09:28,732 ¡Ey! ¡Oye, espera un minuto! 183 00:09:28,801 --> 00:09:29,934 ¿Adónde vas? 184 00:09:30,003 --> 00:09:31,202 Vuelve aquí, tú. 185 00:09:31,271 --> 00:09:32,436 ¿Latka? ¡Espera un minuto! 186 00:09:32,505 --> 00:09:34,105 Latka, sé lo que Jim está hablando, 187 00:09:34,173 --> 00:09:35,507 y creo que tiene razón. Yo-yo... 188 00:09:35,575 --> 00:09:37,008 Sólo... suena como, eh... 189 00:09:37,077 --> 00:09:39,289 Suena como el sufrimiento de Simka. del síndrome premenstrual. 190 00:09:39,313 --> 00:09:40,411 Pero no te preocupes por eso. 191 00:09:40,480 --> 00:09:41,879 Tenía un amigo que lo tenía. 192 00:09:41,948 --> 00:09:43,781 Ella fue a su médico. Le dio vitaminas. 193 00:09:43,850 --> 00:09:46,083 Él cambió su dieta y-y Realmente marcó la diferencia. 194 00:09:46,152 --> 00:09:47,718 ¿Cuánto tiempo tomó? 195 00:09:47,787 --> 00:09:49,787 Unos dos meses. Bueno, yo solo 196 00:09:49,856 --> 00:09:51,689 tener seis minutos Antes de esta entrevista. 197 00:09:51,758 --> 00:09:54,125 es la ultima oportunidad antes de que deporten a simka. 198 00:09:54,194 --> 00:09:56,260 Oye, latka, latka, disculpa. Yo, pero, eh, a veces 199 00:09:56,329 --> 00:09:59,264 cuando alguien sabe uh, lo que tienen, 200 00:09:59,332 --> 00:10:02,166 lo hace más fácil para ellos para afrontarlo. 201 00:10:02,235 --> 00:10:04,569 Ahora apuesto que justo antes entras en esa entrevista, 202 00:10:04,637 --> 00:10:06,571 si llevas a simka a un lado y explicarle 203 00:10:06,640 --> 00:10:07,738 ¿Qué le pasa a ella? 204 00:10:07,807 --> 00:10:09,273 va a ayudar ella lo supere. 205 00:10:09,342 --> 00:10:10,853 Sí, sí. Oh, eso suena como una buena idea. 206 00:10:10,877 --> 00:10:12,343 Sí. voy a conocerla ahora mismo 207 00:10:12,412 --> 00:10:14,123 en el departamento de inmigración, y se lo diré. 208 00:10:14,147 --> 00:10:15,246 Bien, buena suerte. Bueno. 209 00:10:15,315 --> 00:10:16,414 Adiós. 210 00:10:16,483 --> 00:10:17,648 Buena suerte, latka. 211 00:10:17,717 --> 00:10:19,094 Buena suerte, cariño. Yo también tengo que irme, chicos. 212 00:10:19,118 --> 00:10:20,218 Te veré. 213 00:10:20,287 --> 00:10:21,564 Oye, espera. Te acompañaré hasta la salida. 214 00:10:21,588 --> 00:10:22,687 Oye, tómatelo con calma, Al. 215 00:10:22,755 --> 00:10:23,922 Vale, nos vemos luego. 216 00:10:23,991 --> 00:10:25,490 Chico, reiger, 217 00:10:25,558 --> 00:10:26,958 Odiaría ser tú. 218 00:10:27,027 --> 00:10:28,693 Odiaría ser el indicado 219 00:10:28,762 --> 00:10:31,996 quien termina teniendo que ayudar a todos los demás. 220 00:10:32,064 --> 00:10:34,198 ¡Caray, qué idiota! 221 00:10:34,267 --> 00:10:35,933 Puede que te sorprenda, Louie. 222 00:10:36,002 --> 00:10:38,503 pero me pasa disfrutar ayudando a la gente. 223 00:10:38,571 --> 00:10:39,804 Y sí, lo admito, 224 00:10:39,872 --> 00:10:41,539 me da cierta placer, si. 225 00:10:43,209 --> 00:10:46,377 Pobre latka. 226 00:10:46,446 --> 00:10:49,581 Era simka quien hablaba por teléfono. 227 00:10:49,649 --> 00:10:53,651 Ella dice que no va a aparecer para su entrevista esta vez. 228 00:10:53,720 --> 00:10:55,954 Traté de persuadirla, 229 00:10:56,023 --> 00:10:58,690 pero ella me gruñó. 230 00:10:58,758 --> 00:11:01,692 Supongo que la van a deportar. 231 00:11:01,761 --> 00:11:05,329 Ella está condenada. 232 00:11:07,500 --> 00:11:10,769 ¿No hay nadie? ¿Quién podrá salvarla? 233 00:11:12,539 --> 00:11:16,074 ¿No hay nadie que puede ir allí 234 00:11:16,143 --> 00:11:18,409 y hablar con algo de sentido 235 00:11:18,477 --> 00:11:20,745 en la pobre alma demente? 236 00:11:20,814 --> 00:11:24,382 Oh, parece tan desesperado. 237 00:11:25,685 --> 00:11:28,186 ¡Pero espera un minuto! 238 00:11:34,961 --> 00:11:38,696 ¡Reiger el bueno está aquí! 239 00:11:38,764 --> 00:11:40,731 Él salvará el día 240 00:11:40,800 --> 00:11:44,335 y divertirse para empezar. 241 00:11:46,773 --> 00:11:49,774 ¡Que pasen los buenos tiempos, reiger! 242 00:11:57,551 --> 00:11:59,818 ¿Simka? 243 00:11:59,886 --> 00:12:03,054 ¡¿Simka?! 244 00:12:05,624 --> 00:12:06,624 ¿Simka? 245 00:12:11,063 --> 00:12:13,798 Simka, yo, eh, Quiero hablar contigo. 246 00:12:17,871 --> 00:12:21,506 Ahora mira, simka, si eso es Tú, será mejor que pares esto. 247 00:12:23,710 --> 00:12:27,145 Oh, entonces, Reiger, ¿qué? 248 00:12:27,213 --> 00:12:29,380 estabas justo en el barrio 249 00:12:29,449 --> 00:12:33,485 y decidió pasar por aquí sin ser invitado y gritarme? 250 00:12:33,553 --> 00:12:35,486 No, no, no, no, no, yo, eh... 251 00:12:35,554 --> 00:12:38,089 estaba un poco sorprendido 252 00:12:38,157 --> 00:12:40,058 cuando abriste esa cortina. Mmmm. 253 00:12:40,126 --> 00:12:42,366 Mira, Simka, acabo de llegar. para decirte algo que, 254 00:12:42,429 --> 00:12:43,995 eso va a hacer te sientes mucho mejor 255 00:12:44,064 --> 00:12:45,429 para que puedas ir a la entrevista. 256 00:12:47,133 --> 00:12:50,501 ¡No iré a ninguna entrevista! 257 00:12:52,438 --> 00:12:55,839 ¡Mis patatas fritas a la barbacoa! 258 00:12:59,845 --> 00:13:02,246 Vamos, simka, tienes que irte. 259 00:13:02,315 --> 00:13:04,515 Si no vas, Vas a tener que salir del país. 260 00:13:09,556 --> 00:13:14,692 voy a tener que irme el país de todos modos, reiger. 261 00:13:14,761 --> 00:13:18,029 Porque estoy loco. 262 00:13:18,098 --> 00:13:22,867 Soy una loca que latka está bien librado. 263 00:13:22,936 --> 00:13:27,938 Querido señor, ayúdame, ¡estoy loco! 264 00:13:28,007 --> 00:13:30,107 ¡Estoy loco! 265 00:13:30,176 --> 00:13:32,110 Reiger, estoy loco. 266 00:13:32,178 --> 00:13:34,479 No, simka, simka, no estás loco. 267 00:13:34,547 --> 00:13:36,480 No estás loco. 268 00:13:36,549 --> 00:13:38,849 Tienes síndrome premenstrual. 269 00:13:42,755 --> 00:13:45,557 ¿Síndrome pre-qué? 270 00:13:45,625 --> 00:13:47,325 Menstrual. 271 00:13:49,662 --> 00:13:52,630 Será mejor que lo hagas estar hablando de 272 00:13:52,699 --> 00:13:56,868 hombrecitos con cara negra que tocan los banjos, amigo. 273 00:13:59,105 --> 00:14:01,405 Porque de donde vengo, 274 00:14:01,474 --> 00:14:03,908 no hablamos de la otra cosa 275 00:14:03,977 --> 00:14:05,710 delante de un hombre. 276 00:14:05,778 --> 00:14:08,212 Vamos, simka, ¡Esto es América! 277 00:14:08,280 --> 00:14:10,681 ¡Oh! Oh, es Estados Unidos. 278 00:14:10,750 --> 00:14:13,584 Oh, perdóname, perdí la cabeza. 279 00:14:13,653 --> 00:14:16,320 N-no tengo nada que hacer avergonzarse de aquí. 280 00:14:16,389 --> 00:14:17,988 No, no, señor. 281 00:14:18,057 --> 00:14:23,127 Quiero que toda América sepa que Tengo un problema menstrual. 282 00:14:23,196 --> 00:14:24,495 Tal vez podríamos simplemente 283 00:14:24,564 --> 00:14:28,632 trabajar hasta el descanso Espectáculo en el Super Bowl. 284 00:14:28,701 --> 00:14:30,301 No, no, espera, espera. ¿Adónde vas? 285 00:14:30,370 --> 00:14:32,837 Oh, solo estoy subiendo al techo 286 00:14:32,905 --> 00:14:36,241 cantar unos compases de "Disfruto ser niña" 287 00:14:36,309 --> 00:14:38,075 y luego voy a saltar. 288 00:14:38,144 --> 00:14:39,144 No, no, no, simka, simka, 289 00:14:39,178 --> 00:14:40,458 simka, por favor, solo escúchame, 290 00:14:40,513 --> 00:14:42,513 escucha, no lo eres loco, no estás loco. 291 00:14:42,582 --> 00:14:44,849 Tienes síndrome premenstrual. 292 00:14:44,918 --> 00:14:47,085 Simka, no es tu culpa. 293 00:14:47,153 --> 00:14:48,586 Ahora muchas mujeres lo tienen. 294 00:14:48,655 --> 00:14:50,020 No se entiende del todo, 295 00:14:50,089 --> 00:14:51,655 pero te lo digo, se puede tratar. 296 00:14:54,727 --> 00:14:56,394 No solo me estás mintiendo 297 00:14:56,463 --> 00:14:58,462 para hacerme ir a eso entrevista, ¿verdad? 298 00:14:58,531 --> 00:15:00,998 No, no, no, no, Te estoy diciendo la verdad. 299 00:15:01,067 --> 00:15:03,201 ¿En realidad? 300 00:15:03,269 --> 00:15:04,535 Sí, sí, por supuesto. 301 00:15:04,604 --> 00:15:07,571 Simka, no hay nada estar avergonzado. 302 00:15:07,640 --> 00:15:10,608 Bueno entonces, si no hay nada de qué avergonzarse, 303 00:15:10,677 --> 00:15:14,378 ¿Cómo es que no ha sido así? ¿La película de la semana? 304 00:15:14,447 --> 00:15:17,147 Bueno, estoy seguro de que así será. 305 00:15:17,216 --> 00:15:20,118 Probablemente llamarán Es "la hinchazón del amor". 306 00:15:26,126 --> 00:15:28,559 Lo siento, lo siento. 307 00:15:28,627 --> 00:15:30,528 ¿Qué pasa si voy a esta entrevista? 308 00:15:30,596 --> 00:15:34,899 y luego llego allí y ¿Digo algo incorrecto? 309 00:15:34,968 --> 00:15:36,834 ¿Podrías ayudarme, Alex? 310 00:15:36,903 --> 00:15:38,669 Por supuesto, yo... ¡oh! 311 00:15:38,738 --> 00:15:40,939 No me toques, sólo ayúdame. Bien. 312 00:15:41,007 --> 00:15:42,974 no te tocaré, No te tocaré. 313 00:15:43,043 --> 00:15:44,609 Mira, simka, todo lo que puedo decirte 314 00:15:44,677 --> 00:15:47,211 es que si no bajas a esa oficina de inmigración 315 00:15:47,279 --> 00:15:49,780 ahora mismo, te van a deportar. 316 00:15:51,284 --> 00:15:53,284 Y vas a romper el corazón de latka 317 00:15:53,352 --> 00:15:55,753 y posiblemente arruinar de vuestras dos vidas. 318 00:15:55,822 --> 00:15:59,390 Ahora mira, simka, ahora que creo que lo sabes 319 00:15:59,459 --> 00:16:02,827 ¿Qué causa el problema? y que no estés loco, 320 00:16:02,895 --> 00:16:05,763 que podrás encontrar Está en ti levantarte ahora 321 00:16:05,831 --> 00:16:09,000 y baja a eso entrevista y superarla. 322 00:16:09,069 --> 00:16:11,101 Lo voy a intentar. 323 00:16:11,170 --> 00:16:12,336 Bien, bien. 324 00:16:12,405 --> 00:16:15,406 y, y, y creo que yo también podría hacerlo. 325 00:16:15,474 --> 00:16:17,107 Sé que puedes. creo que podría 326 00:16:17,176 --> 00:16:21,212 ponerme bajo control y convencerlos 327 00:16:21,281 --> 00:16:24,348 que soy razonablemente persona cuerda y racional. 328 00:16:24,417 --> 00:16:26,016 Bien. 329 00:16:26,085 --> 00:16:29,520 Muy bien, vámonos. 330 00:16:32,926 --> 00:16:35,259 Espera, uh, simka, espera, 331 00:16:35,327 --> 00:16:38,529 uh, ¿qué pasa con qué? estas usando? 332 00:16:38,598 --> 00:16:41,565 Por supuesto. 333 00:16:44,503 --> 00:16:46,570 ¿Te gusta esto? 334 00:16:46,639 --> 00:16:48,706 Ahora eso es exactamente que racional, 335 00:16:48,774 --> 00:16:50,574 persona cuerda usaría. 336 00:16:50,643 --> 00:16:53,144 Bien, me cambiaré en el autobús. 337 00:16:53,212 --> 00:16:56,080 No, no, no, no, simka, ¡Espera, Simka, espera, espera! 338 00:16:58,918 --> 00:17:00,651 Pero creo que mi parte favorita 339 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 de América es la llanura fructífera. 340 00:17:02,789 --> 00:17:04,555 Por supuesto el morado majestad de la montaña 341 00:17:04,624 --> 00:17:06,190 No es nada digno de mención. 342 00:17:06,259 --> 00:17:07,825 Y sabes, cuando escucho a la gente decir 343 00:17:07,894 --> 00:17:09,226 que no les gusta Estados Unidos, 344 00:17:09,295 --> 00:17:11,495 ellos piensan que es un problema aterrizar en sus últimas piernas, 345 00:17:11,564 --> 00:17:14,498 Yo digo: "deberías estar feliz de vivir en una tierra" 346 00:17:14,567 --> 00:17:16,700 "donde tienes el libertad para criticar. 347 00:17:16,769 --> 00:17:18,836 "En mi país, estarías cubierto de gelatina 348 00:17:18,905 --> 00:17:21,172 y enviado a vivir entre los gordos." 349 00:17:21,241 --> 00:17:26,377 Sr. Gravas, por favor, la pregunta era, 350 00:17:26,446 --> 00:17:29,112 "¿Cuál fue tu ¿El apellido de soltera de su esposa?" 351 00:17:29,181 --> 00:17:32,149 Dahblitz. 352 00:17:32,218 --> 00:17:33,450 pero no entiendo 353 00:17:33,519 --> 00:17:35,786 ¿Por qué me preguntas? estas, estas preguntas. 354 00:17:35,855 --> 00:17:37,321 "¿Cuál es mi programa de televisión favorito?" 355 00:17:37,390 --> 00:17:39,590 "¿Qué tengo para desayuno esta maana?" 356 00:17:39,659 --> 00:17:41,959 ¿Por qué no me preguntas? ¿Por qué amo a Estados Unidos? 357 00:17:42,027 --> 00:17:45,329 estoy preguntando especifico preguntas personales 358 00:17:45,398 --> 00:17:48,632 para que pueda comparar tu respuestas a las de su esposa 359 00:17:48,701 --> 00:17:51,302 para asegurarse de que usted realmente vivir juntos. 360 00:17:51,371 --> 00:17:53,370 Ya sabes, mucha gente intenta engañarnos 361 00:17:53,439 --> 00:17:55,639 con un matrimonio de papel así pueden quedarse en el país. 362 00:17:55,708 --> 00:17:58,509 Francamente, Sr. Gravas, 363 00:17:58,578 --> 00:18:00,744 ya que tu esposa no lo ha hecho estado apareciendo, 364 00:18:00,813 --> 00:18:02,846 me he vuelto un poco sospechoso de ti. 365 00:18:02,915 --> 00:18:04,415 ¿Crees que puedes decir mucho? 366 00:18:04,484 --> 00:18:09,053 de preguntarme estos preguntas estúpidas? 367 00:18:09,121 --> 00:18:10,955 No son sólo las preguntas. 368 00:18:11,024 --> 00:18:13,124 Yo también miro para ver cómo reacciona la gente. 369 00:18:13,193 --> 00:18:15,159 Ésa es la verdadera revelación. 370 00:18:15,228 --> 00:18:17,962 Si la gente es muy nervioso e inquieto, bueno, 371 00:18:18,030 --> 00:18:20,064 Sé que lo están intentando para engañarnos. 372 00:18:20,133 --> 00:18:22,799 Sí, bueno déjame decirte algo sobre mi esposa. 373 00:18:22,868 --> 00:18:25,302 ella es naturalmente nervioso e inquieto. 374 00:18:25,371 --> 00:18:27,571 Y de hecho, una de las razones por las que me casé con ella 375 00:18:27,640 --> 00:18:29,874 es porque ella es nervioso e inquieto. 376 00:18:29,942 --> 00:18:31,342 Espera hasta que veas. 377 00:18:31,411 --> 00:18:33,177 Es realmente excitante. 378 00:18:33,246 --> 00:18:38,349 Ella es una... ella es una mamá ardiente e inquieta. 379 00:18:38,417 --> 00:18:41,919 Sí, bueno, si ella no llegar aquí en aproximadamente un minuto, 380 00:18:41,987 --> 00:18:44,288 tengo miedo de que me vaya tener que perderme eso. 381 00:18:44,357 --> 00:18:47,290 Ahora, Sr. Gravas, la pregunta final es, 382 00:18:47,359 --> 00:18:51,228 "¿Cuál fue la última película que hiciste? ¿Y tu esposa vieron juntos?" 383 00:18:51,297 --> 00:18:55,199 Eh, oh, Era un oficial y un caballero. 384 00:18:55,268 --> 00:18:56,700 Lo recuerdo porque pensé 385 00:18:56,769 --> 00:18:58,736 iba a ser una doble característica. 386 00:19:03,009 --> 00:19:04,708 Bueno, esa fue la última pregunta. 387 00:19:04,777 --> 00:19:06,376 y ella todavía no está aquí. 388 00:19:06,445 --> 00:19:08,624 Tengo miedo de tener para dar por terminada su solicitud. 389 00:19:08,648 --> 00:19:09,780 ¡No! ¡No! Lo lamento. 390 00:19:09,848 --> 00:19:11,459 No, por favor, no, no, pero no entiendes 391 00:19:11,483 --> 00:19:14,062 lo que Estados Unidos significa para gente como nosotros. Tengo que llegar a casa para cenar. 392 00:19:14,086 --> 00:19:15,819 Amo a mi esposa. Si la envías de regreso, 393 00:19:15,888 --> 00:19:18,356 si. Yo también tengo que ir y nuestro los niños no podrán, 394 00:19:18,424 --> 00:19:20,602 Lo entiendo. Crecer en un país tan hermoso. 395 00:19:20,626 --> 00:19:22,859 Por favor, comprenda eso. 396 00:19:22,928 --> 00:19:24,862 ¿Supongo que es la señora Gravas? 397 00:19:24,930 --> 00:19:27,298 Sí. 398 00:19:28,734 --> 00:19:31,235 Hola a todos. 399 00:19:31,304 --> 00:19:32,836 Simka, tengo que hablar contigo. 400 00:19:32,905 --> 00:19:35,273 tengo buenas noticias sobre tu crimpka poosh. 401 00:19:35,341 --> 00:19:37,108 Ahora no, querida. 402 00:19:37,176 --> 00:19:39,676 Hola, hola. 403 00:19:39,745 --> 00:19:41,979 Lamento mucho llegar tarde. 404 00:19:42,048 --> 00:19:44,348 Y espero no haberlo hecho te molestó, 405 00:19:44,417 --> 00:19:46,183 Señor Oficial de la tierra. 406 00:19:46,252 --> 00:19:47,484 Siéntate, ¿quieres? 407 00:19:47,553 --> 00:19:49,086 Gracias. 408 00:19:49,155 --> 00:19:51,656 Bien. 409 00:19:51,724 --> 00:19:53,691 Ahora, señora Gravas, 410 00:19:53,760 --> 00:19:55,326 voy a preguntar algunas preguntas. 411 00:19:55,394 --> 00:19:56,827 Bien. 412 00:19:56,896 --> 00:20:01,132 ¿Cuál fue la última película que y tu marido vieron juntos? 413 00:20:03,936 --> 00:20:08,839 Con todo respeto, ¿Te importa si te hago una pregunta? 414 00:20:08,908 --> 00:20:09,908 Seguro. 415 00:20:09,976 --> 00:20:11,575 ¿Qué tiene eso que ver? 416 00:20:11,644 --> 00:20:14,345 con el precio del té en China? 417 00:20:14,414 --> 00:20:18,582 voy a comparar tu Responde a la de tu marido. 418 00:20:18,651 --> 00:20:22,152 Ahora bien, ¿cuál fue la última ¿Película que vieron juntos? 419 00:20:22,221 --> 00:20:25,755 Está bien, déjame pensar. 420 00:20:25,824 --> 00:20:29,426 Película. 421 00:20:29,495 --> 00:20:34,064 Película, película, película, película, película... 422 00:20:35,801 --> 00:20:38,202 ¿Por qué estoy pensando en películas? 423 00:20:38,271 --> 00:20:40,971 porque te lo pedí cual es la ultima pelicula 424 00:20:41,040 --> 00:20:42,873 que ustedes dos vieron juntos fue. 425 00:20:42,942 --> 00:20:44,675 ¡Oh! ¡Por supuesto! 426 00:20:44,743 --> 00:20:46,176 Por supuesto, espera un minuto. 427 00:20:46,245 --> 00:20:47,612 Eh... 428 00:20:47,680 --> 00:20:51,382 Ooh, está perfecto la parte superior de mi lengua. 429 00:20:51,451 --> 00:20:54,184 Oh, déjame pensar, ¿qué fue? 430 00:20:54,253 --> 00:20:56,287 ¿Qué fue? ¿Qué fue? ¿Qué fue? 431 00:20:56,355 --> 00:21:00,224 Mira, te lo dije. Es realmente excitante. 432 00:21:00,293 --> 00:21:02,092 Espera un minuto, espera un minuto. 433 00:21:02,161 --> 00:21:05,796 ¡Yo, yo, lo tengo! 434 00:21:05,865 --> 00:21:09,967 cual fue la ultima pelicula 435 00:21:10,036 --> 00:21:14,404 ¿Ese latka y yo vimos juntos? 436 00:21:14,473 --> 00:21:17,241 Ésa es la cuestión. 437 00:21:17,310 --> 00:21:18,742 ¿Cuál es la respuesta? 438 00:21:18,811 --> 00:21:21,478 Ah, por supuesto. 439 00:21:21,547 --> 00:21:22,880 Por supuesto. 440 00:21:22,949 --> 00:21:24,648 No, espera un minuto. no, no, no te preocupes, 441 00:21:24,717 --> 00:21:26,217 Uh, puedo pensar en ello. 442 00:21:26,285 --> 00:21:27,651 Puedo pensar en ello, no te preocupes. 443 00:21:27,720 --> 00:21:30,687 No te preocupes. 444 00:21:30,756 --> 00:21:33,891 ¡Lo tengo! 445 00:21:33,960 --> 00:21:35,192 Lo tengo. 446 00:21:35,261 --> 00:21:38,462 Fue gandhi. 447 00:21:40,099 --> 00:21:43,100 Ah, ella tiene razón. 448 00:21:43,169 --> 00:21:44,869 Lo siento, lo olvidé. 449 00:21:44,937 --> 00:21:46,303 Me olvidé. 450 00:21:46,372 --> 00:21:48,839 dije que era oficial y un caballero. 451 00:21:48,908 --> 00:21:50,307 Pero no te preocupes, simka. 452 00:21:50,376 --> 00:21:52,409 Todavía hay algunos más preguntas. ¡No! 453 00:21:52,478 --> 00:21:54,178 Disculpe. 454 00:21:58,318 --> 00:22:01,418 ¿Qué quieres decir con que hay ¿Todavía algunas preguntas más? 455 00:22:01,487 --> 00:22:03,087 Ya nos equivocamos en uno 456 00:22:03,155 --> 00:22:05,690 porque no puedes decir la diferencia 457 00:22:05,758 --> 00:22:09,093 entre richard gere y un hindú calvo. 458 00:22:12,431 --> 00:22:14,899 Ahora, ahora, simka, cálmate. 459 00:22:14,967 --> 00:22:16,534 ¿Qué quieres decir con estar tranquilo? 460 00:22:16,602 --> 00:22:18,402 no serias asi tranquilo si fueras tu 461 00:22:18,471 --> 00:22:19,770 quién iba a ser deportado. 462 00:22:19,838 --> 00:22:21,349 Bueno, si quisieras responder las preguntas, 463 00:22:21,373 --> 00:22:22,606 no serás deportado. 464 00:22:22,674 --> 00:22:24,941 Bueno, ¿de qué sirve? respondiendo las preguntas 465 00:22:25,010 --> 00:22:26,810 si los entendiste todos mal? 466 00:22:26,879 --> 00:22:28,078 Ahora, escucha aquí tú... 467 00:22:33,586 --> 00:22:35,352 ¿Disculpe? 468 00:22:35,421 --> 00:22:36,787 ¡Disculpe! 469 00:22:39,992 --> 00:22:43,293 No creo que tenga ningún sentido al continuar con esta entrevista. 470 00:22:45,397 --> 00:22:47,631 ¡Oh, no! 471 00:22:47,700 --> 00:22:49,967 Latka, ¿qué he hecho? 472 00:22:50,036 --> 00:22:52,303 Su tarjeta verde Estará en el correo en breve. 473 00:22:52,371 --> 00:22:55,339 Sí, estoy completamente convencido de que ustedes dos 474 00:22:55,407 --> 00:22:58,308 son legítimamente marido y mujer. 475 00:23:00,880 --> 00:23:02,779 ¡Latka! ¡Simka! 476 00:23:02,848 --> 00:23:03,980 ¡Lo logramos! ¡Oh! 477 00:23:04,049 --> 00:23:06,683 Uh, puedes irte ahora. 478 00:23:06,752 --> 00:23:09,019 Espera un minuto, espera un minuto. 479 00:23:09,087 --> 00:23:10,220 Espera un minuto. 480 00:23:10,289 --> 00:23:12,256 ¿No vas a dar nosotros ese discurso sobre 481 00:23:12,324 --> 00:23:13,824 ¿"bienvenido a América"? 482 00:23:13,893 --> 00:23:14,824 Nosotros no hacemos eso. 483 00:23:14,893 --> 00:23:21,498 Oh... bienvenida a Estados Unidos, Sra. Gravas. 484 00:23:21,567 --> 00:23:24,267 ¡Gracias! 485 00:23:24,336 --> 00:23:26,503 ¡Pasé! 486 00:24:00,206 --> 00:24:01,672 ¡Buenas noches, Sr. Walters!